The Narrow Gate 2004 4 3
聖書には、「狭い門」という教えがあります。
Go in through the narrow gate,
because the gate to hell is wide and
the road that leads to it is easy,
and there are many who travel it.
But the gate to life is narrow and
the way that leads to it is hard,
and there are few people who find it.
狭い門から入りなさい。
滅びに通じる門（地獄門）は広く、
その道は楽に思え、
その道を行く者は多い。
しかし、命に通じる門（天国の門）は狭く、
その道は険しく思える。
それを見いだす者は少ない。
現代の「狭い門」とは、
京都議定書（Kyoto Protocol）でしょう。
確かに、企業にとっては、
京都議定書は、負担でしょう。
しかし、現代の「狭い門」とは、京都議定書のことです。